ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

Popular Translations

Muhammad Asad

And, behold, above all this they will be confounded with burning despair

Arthur John Arberry

then on top of it they have a brew of boiling water

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water

Arabic

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَیۡهَا لَشَوۡبࣰا مِّنۡ حَمِیمࣲ ۝٦٧

Transliteration (2021)

thumma inna lahum ʿalayhā lashawban min ḥamīmi