ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

Word by Word (2021) Translation

Then indeed, for them in it (is) a mixture of boiling water.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And, behold, above all this they will be confounded with burning despair

Arthur John Arberry

then on top of it they have a brew of boiling water

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water

Arabic

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَیۡهَا لَشَوۡبࣰا مِّنۡ حَمِیمࣲ ۝٦٧

Transliteration (2021)

thumma inna lahum ʿalayhā lashawban min ḥamīmi

See All 81 Translations →